EN OTRO IDIOMA

EN OTRO IDIOMA

Campanha de cartas em favor do pastor iraniano Hamid Pourmand

Esse pedido de defesa está sendo lançado em favor do Pastor Hamid Pourmand , preso no dia 9 de setembro de 2004. Hamid Pourmand é um pastor da Assembléia de Deus no Irã e membro do comitê executivo.
No dia 9 de setembro, a polícia fez uma batida no encontro do Conselho Geral da Assembléia de Deus no país prendendo todos os 86 participantes. Nove membros foram liberados no dia 12, mas o Pastor Hamid foi mantido sob custódia. Desde sua prisão, ele só teve autorização de entrar em contato com sua esposa através de um breve telefonema.
O pastor Hamid se converteu do islamismo ao cristianismo há mais de vinte anos e pastoreia em Bandar-I Bushehr, cidade ao sul da capital Terã. Profissionalmente, ele serve o exército iraniano como Coronel.

Os dois motivos principais pelos quais tememos por sua vida são:
* Sua apostasia do Islã, o que acarreta em pena de morte.
* Sua posição como coronel no exército; há um temor de que ele possa ser levado à Corte Militar com acusação de espionagem, o que também acarreta em pena de morte.
Você pode ajudar o Pastor Hamid e sua comunidade falando dele nas reuniões que participar e pedindo para que as pessoas escrevam às Autoridades do Irã nos endereços mencionados e à Embaixada Iraniana no Brasil. As cartas devem ser enviadas pelo correio em inglês para os endereços ou para os e-mails citados.
POR FAVOR, peça para as pessoas que forem escrever que NÃO mencionem nosso ministério ou façam uso do nome Portas Abertas em suas cartas.

Obrigado por suas orações.
Equipe Portas Abertas-Brasil
————————————————————-

Modelo da carta em inglês

São Paulo, Brazil, 2005
Salutation,

I am writing you to express my concern for Pastor Hamid Pourmand, a lay pastor in the Assemblies of God church in Bandar-i Bushehr, who was arrested on September 9, 2004. I received the following information:

On September 9, 2004, police raided the Annual General Council of the Assemblies of God church in Iran and detained all the participants (86 persons in total). Most of them were released the same evening except for 10 pastors. Nine of the pastors were released on September 12, except for Pastor Pourmand. He has not been allowed to contact anyone except for one brief phone call to his wife.

These arrests come against the background of another series of arrests of Christians in northern Iran between May and July of this year.

According to my information, all the above-mentioned individuals are law-abiding citizens who have not been involved in or charged with any crimes. They suspect they are targeted in this way because of their Christian faith.
 
I respectfully petition your involvement in this case to insure that the basic human rights of Pastor Pourmand are respected, that he will be released to his family and that the current harassment of Christians by government officials will cease.

Yours sincerely,
 
Endereços para enviar a carta:

Líder da República Islâmica:
His Excellency Ayatollah Sayed ´Ali Khamenei.
The Presidency
Palestie Avenue, Azerbaijan Intersection
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: + 98 21 649 5880
e-mail: info@wilayah.org 

Presidente:
His Excellency Hojjatoleslam val Moslemin Sayed Mohammad Khatami
The Presidency
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection,
Tehran, Islamic Republic of Iran
e-mail: khatami@president.ir 
(favor reenviar seu e-mail caso volte na primeira tentativa)

Chefe do Poder Judiciário:
His Ecxellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice
Park-e Shahr,
Tehran, Islamic Republic of Iran.
Fax: + 98 21 311 6567
E-mail: irjpr@iranjudiciary.org (favor encaminhar esse e-mail à sua excelência Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi).

Escritório de Direitos Humanos, Ministro de Assuntos Estrangeiros:
Ambassador Mehdi Danesh Yazdi
Sheikh Abdolmadjid Keshk-e Mesri Avenue
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax + 98 21 390 1999
6 Feb '05

Deja un comentario

*